2015年6月英语四级翻译强化训练(8):月光族

2015-06-05 17:03:40来源:网络

  【翻译原文】

  “月光族(the moonlight clan)”总是每个月花光收入,也没有存钱的计划。社会中有一小部分人是“月光族”。支持这种消费观念的人指出,作为月光族可以让他们拥有更多享受生活的机会,过高质量的生活。这种消费习惯在某种程度上也造成了奢侈浪费。月光族或许拥有奢华、高质量的生活,但是他们也会感到缺乏安全感,尤其是当手头拮据的时候。

  【参考译文】

  “The moonlight clan”always runs out of their incomeeach month and has no plan to save money. There isa small number of “the moonlight clan” in oursociety.Those who are in favor of this kind ofconsumption attitude point out that being themoonlight clan gives them more chances to enjoythe life and live a high-quality life.This kind of consumption habit,to some extent,lead towaste.The moonlight clan may have a luxurious and high-quality life but they may be lack ofthe sense of security,especially in their rainy day.


四六级考前100天逆袭攻略-0元领!

考前100天词汇、听力、写作、阅读、翻译各单项通关独家秘笈!

  分享好友送《四六级地心引力礼盒》

关注新东方在线服务号

回复【四级真题】,获取最新试题答案

更多资料
更多>>
更多内容

关注新东方在线服务号

回复【四级真题】,获取最新试题及答案

更多>>
  • 3月12日-3月23日

    四六级考前100天逆袭攻略

    四六级考试100天一战通关! 考前100天词汇、听力、写作、阅读、翻译各单项通关独家秘笈!

    价格 : ¥0元

    限报人数:10000人

    免费领取
更多公开课>>
更多>>
更多资料
网站地图 申博游戏 777老虎机游戏 申博太阳城 申博会员登入
菲律宾申博在线官网 申博免费开户官网登入 菲律宾申博娱乐网 申博代理加盟登入
澳门百家乐 太阳城代理 申博娱乐网 太阳城亚洲开户
百家乐真人游戏 申博代理开户 咪牌百家乐 申博手机下载版
申博真人游戏 百家乐真人游戏 申博游戏 申博游戏